« 風々 | トップページ | ウワサ その2 »

2005/07/07

The Letter of Marque

前々から読んでいて読みかけの本を読み始めました。
この本を読むために電子辞書も買いました。アリエナイ。
で、読みかけで半年放ってしまいました。
でも最近また読みたくなって続きを読んでいます。
その本はこちら↓

The Letter of Marque

映画にもなったので&私が友達に勧めまくったので
ここを見ていてくれている友人達はもう知っていると思うのですけど、
10巻が映画『マスター・アンド・コマンダー』として公開され、
嫌がっていたにもかかわらず見に行ってハマり、
原作を読み、更に原書は21巻あるのに日本ではまだ3巻まで&映画になった
10巻しか出ていなくて、よし原書を読んだる!と張り切って買ったのが
何故か12巻だったと。
いや10巻読んだし(もちろん日本語訳で)、ネタバレ大丈夫な人なんで、
11巻から読んでやろうと思って11巻買ったつもりが、間違えて12巻だったと...。
それも読んでいて、「あれ?話が見えない」と言うところから
やっと12巻だった事に気が付きました。
初め話が通じないのは私の英語力の問題だと頑張って読んでいた
本当に英語力のない私(笑)もっと早くキガツケヨ!と
当時かなり自分にツッコミました。フゥー。

でもこの巻けっこう面白い?っていうかジャックがかわいい~?
エー語尾の最後が「?」なのは私の読解力&ジャックに対する感覚が
人様と間違っている可能性があるからです。
いつかジャックを探しにイギリスへ行きたいとこの本を読むといつも
思ってしまいます。

まだ見ていない方は是非こちらを↓
はぁはぁしながら見る事ができるはずです、メイビー。(私だけ?)

マスター・アンド・コマンダー


|

« 風々 | トップページ | ウワサ その2 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/80604/4863135

この記事へのトラックバック一覧です: The Letter of Marque:

» マスター・アンド・コマンダー イチ押しシーン解説(1) [形にならない有象無象]
はい、ついにはじめましたよ 誰も期待してない自分プレゼンツコメンタリー ヲタ魂ワショーイ とりあえず、友達に「DVD貸すから観ろよ(゚Д゚ )ゴルァ!!」とプレッシャーをかけるコーナーですw とりあえず、時系列通りに、しかも英語セリフに忠実に萌えをトレースする予定 えー。冒頭。 某星戦争ズ映画みたいに、舞台背景やら設定やらの説明はないので、 なにも分からないまま観客は船に乗せられています とりあえず分か... [続きを読む]

受信: 2005/08/28 10:04

« 風々 | トップページ | ウワサ その2 »